「比べて」の意味でonが使われている例 [その他の英語表現]
自分ではなかなか、onを使って書くことを思いつかないのですが、
increase, decrease, improveでonが使われるようです。
(自分で書くと、compared toを使いそうです)
「新聞記事翻訳の現場から 和英翻訳ハンドブック」(根岸裕一著)に
"90% on similar services currently available"
と載っていたので、
Lingueeや英辞郎で、調べてみました。
(Linguee)
・increased slightly on last year
・an increase of 3.0 billion yen on last year's total
・show a 10% decrease on last year
(英辞郎)
・improve on last year's sales
(その他インターネット上)
・an increase of 147 million US dollars on the previous year
・are up 5 percent on the previous year
increase, decrease, improveでonが使われるようです。
(自分で書くと、compared toを使いそうです)
「新聞記事翻訳の現場から 和英翻訳ハンドブック」(根岸裕一著)に
"90% on similar services currently available"
と載っていたので、
Lingueeや英辞郎で、調べてみました。
(Linguee)
・increased slightly on last year
・an increase of 3.0 billion yen on last year's total
・show a 10% decrease on last year
(英辞郎)
・improve on last year's sales
(その他インターネット上)
・an increase of 147 million US dollars on the previous year
・are up 5 percent on the previous year
コメント 0
コメントの受付は締め切りました