スポーツ飲料の広告(シンガポール卓球女子代表) [ネイティブのこなれた表現]
Hydrating the Aspirations of the Nation
Congratulations for Outdoing Yourself at the Olympics
シンガポールの新聞Strait Timesの、スポーツドリンクの広告です。
ロンドン五輪で銅メダルを獲得した卓球女子シンガポール女子代表が載っています。
彼女たちが団体で銅メダルを獲得したのが8/7で、この新聞広告は8/18のものです。メダルを取ることを見越してあらかじめ用意されていたのでしょう。
彼女たちは中国から帰化した人々のようです。このスポーツドリンクのCMはテレビでも流れて、祝福ムードでした。
そういえばマリーナベイサンズ近くの遊歩道はOlympic Walkと名付けられていました。涼しい朝のうちに歩けば、高層ビルをのぞみながらマリーナベイサンズを見れる、とても快適な散歩コースです。
コメント 0