オンライン英会話で習った表現3

ネイティブとの会話の中で出てきた表現などです。

・・・・・・・表現・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「手術を受ける」
have an operation

・「出張と帰省を兼ねていた」
He combined his business trip with a family visit.

・「それはちょっと恩着せがましく聞こえる」
It might sound a little condescending.
(condescend 「見下すような態度を取る、恩着せがましくする」

・「仕事できるよう準備する」
get myself ready for work

・evolutionary change
「長い時間をかけて変化してきたこと」

・contract / get diabetes
　「糖尿病に罹患する」

・plateau
成長曲線やダイエットなどで、成長や成果が止まる時

・「人工甘味料」
　natural sweetener, sugar substitute

・spot-on
　「完全に正確な」

・food for thought
「考えるべきこと、検討材料」

・「～によって、より・・・と思うようになった」
　cement
　That incident cemented my thoughts and feelings about how the death penalty is necessary.


・・・・・・・修正された表現たち・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「ドイツ語で」
(私) in German language
(修正後) in the German language
(ポイント)常にtheが要る。

・「機嫌が悪くなった」
(私) He lost his temper. (これだと「怒る」
(修正後) He sulked. や、He got in a bad mood.

・「1週おきの土曜の朝に」
(私) on the morning of Saturday every two weeks
(修正後) on every other Saturday morning やon every second Saturday morning

・「食べたものを何でも吸収してしまう」
(私) My body absorbs whatever I eat.
(修正後) My body retains whatever I eat.

・「飢餓」
(私) starvation
(修正後) famine
(ポイント) starvationは「空腹」

・「便秘になる」
(私) I constipate.
(修正後) I am constipated.やI suffer from constipation.
(ポイント) constipationが名詞だからと言って、そのまま動詞とは限らない。