acronymとabbreviationの違い [技術英語]
acronymとabbreviationの違い
ネットで調べたら、
acronym＝新しい言葉として発音されるようになったもの。NASA, NATO, scuba, radar、nylonなど。
abbreviation＝個々のつづり字を一つずつ発音するもの。UN, ATMなど多数。自分でも作れる。
とのことでした。
ただ、よく、文献では、その文献でのみ通用する省略語で、かつつづり字を一つずつ発音する省略語をまとめたリストに「acronym」と題が書いてあることが多いように思います。
この理由は、abbreviateが「省略する」という意味であることから「面倒だから短縮した」というニュアンスをかもし出してしまうためか、「acronym」はギリシャ語が語源みたいなので、abbreviationよりは学術用語的だからか、と考えてみましたが、どうなのでしょうね・・・。
NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.
by kenta-ok (2006-08-04 23:35)