underscoreとunderlineとunderbar

英辞郎で「下線」と入れると、underscoreとunderlineとunderbarが出てきます。

どう違うのか、調べてみました。

underbarはなかなか検索できませんでした。wikipedia英語版で調べたら、最初のページは英語以外の外国語でのunderbar（「下線」とは違う意味）のようで、一つだけ、unicodeのシンボルの解説で、「下線」という意味でunderbarが使われていました。また、Cambridge online dictionaryでは、underbarという語自体が載っていませんでした。あまり使わない方が良さそうだと思いました。

underscoreとunderlineとの違いは、すぐ調べられました。underscoreは「_」のことで、underlineは、文字の下に引かれる下線のことだと分かりました。
ただし、Wikipediaによると、メールやファイル形式によってはunderlineを使えない環境の場合があり、そのような場合は、underlineの代わりにunderscoreを使うとunderlineと同じ扱いになると書いてありました。_underscore_でunderlineと同じ効果が出せるということです。

コメント 2

この前、SAEの記事で「underscore」が動詞で使われてました。highlightと同じような意味になりますね。。。
by おっりょー (2007-10-24 22:58) 

おっりょー様、コメントありがとうございます。underscore=highlight として使われることも多いのですね。

今、MicrosoftのMicrosoft Manual of Style for Technical Publicationsを読んでいるのですが、この本には、なかなか厳格な規則が書かれています。underline(下線)とunderscore(_)は別物だ、インターナショナルな読者もいるので、usingは使わずby usingを使う、asは理由の意味では使わない、becauseとの混同を避けるためsinceは～以来の意味のみ、などです。
by oceanbridge (2007-10-25 21:22)