看板に関する本 [ネイティブのこなれた表現]
短い表現の表示の英訳を頼まれることがあります。ネット上でも探せるのですが、まとまったものを読みたいと思い、本を探して読んでみました。
- 作者: 篠田 義明
- 出版社/メーカー: 研究社出版
- 発売日: 1989/09
- メディア: 単行本
発刊されたのが1989年なので「最新」ではなくなっていますが、500枚以上の写真と、短い解説が載っています。
上記３冊と比べると解説は短くて、意味ぐらいしか載っていませんが、公園・店・交通機関・ナンバープレートなど、あらゆる看板が載っています。
コストパフォーマンスは抜群です。古さは気にはなりますが、文言自体は20年たってもそれほど変わらないと思います。
上記３冊と比べると解説は短くて、意味ぐらいしか載っていませんが、公園・店・交通機関・ナンバープレートなど、あらゆる看板が載っています。
コストパフォーマンスは抜群です。古さは気にはなりますが、文言自体は20年たってもそれほど変わらないと思います。
- 作者: 清地 恵美子
- 出版社/メーカー: 講談社インターナショナル
- 発売日: 2000/04
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
買ってパラパラめくっただけでまだ読んでいないのですが、看板のみでなく、旅行や出張などで役に立ちそうな表示の読み方が細かく書いてあります。
どうやら絶版になった本のようなのですが、とても役立つ本だと思いました。絶版になったということは、これに類する本が他に
出版されたということなのでしょうか・・・
- 作者: スコット シェーファー
- 出版社/メーカー: はまの出版
- 発売日: 1997/10
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
100枚以上の写真と解説が、見開きで読めます。解説は楽しくて、勉強というより楽しい読み物という感じです。1997年の出版ということで少し古いのですが、古さは感じられません。
作者: 尾崎 哲夫
- 出版社/メーカー: ナツメ社
- 発売日: 2007/12/07
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
80枚ぐらいの写真と解説が、見開きで読めます。解説は「英語力がアップするサイン英語入門」よりも詳しいのですが、楽しい読み物というよりは、看板を利用して英語を勉強していこうという内容の解説になっています。著作権などの兼ね合いなのか、1/5ぐらいの看板は写真そのものではなく文字が貼り付けてあるようです。
- 作者: 尾崎 哲夫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2004/03
- メディア: 新書
看板の写真は出ていますが、44枚だけです。上記の「看板英語スピードラーニング」と同じく、一枚の看板英語からいろいろと話題が展開されています。
- 作者: 大森 洋子
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2007/05/22
- メディア: 単行本
- 看板の写真は載っていません。看板の短い決まり文句が書いてあって、それに関する解説が書いてあります。
どちらかというと、一枚の看板英語からいろいろと話題が展開されています。
なので、看板の写真・多くの看板を見たいという人にはもの足りないかも。
貴重な情報を有難うございます。
by (2007-12-31 00:53)