気にしすぎて逆に冗長になったと思われるケース

ノンネイティブが書いたと思われる文で、次のような文に出会いました。
The cables shall be manufactured by the same manufacturer as that of their TV sets.

この"that of"が無いということで非文になるケースはよく見かけるのですが、このケースでは、逆に冗長になっていると思いました。

The cables shall be manufactured by the manufacturer of the TV sets.
で済むのではないかと思いました。

コメント 1

ご無沙汰しています。

こんな新ブログを書いています。
-------------------------------------------------------
ヤマト高校♪合唱部　「わが里程標♪マイルストーン」
http://hironagayusuke.blog.so-net.ne.jp/

歌と恋。
希望と苦悩。
生と死。　

【真と虚】の間で揺れ動く【現在・過去・未来】。

合唱曲や新旧・和洋のﾋｯﾄ曲と共に振り返る、我が半生の里程標。

【昭和と平成の「硝子の10代」に捧げる青春白書】は
「白線流し」「思ひ出ぽろぽろ」を超えるか？
---------------------------------------------------------

僕の全てを注ぎ込んで書いています。
---------------------------------------------------------
にほんブログ村　恋愛ﾌﾞﾛｸﾞ【高校 1位】【中学 2位】【10代 3位】
http://hironagayusuke.blog.so-net.ne.jp/2011-09-08
---------------------------------------------------------

是非ご訪問ください。
by Hirosuke (2011-09-09 21:11)