オンライン英会話で習った表現2

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

ネイティブとの会話の中で出てきた表現などです。

・・・・・・・表現・・・・・・・・・・・・・・・・・
・pant = breathe heavily
　息を切らす

・The air conditioner has various functions, but they are not best in every single function.
　エアコンにはいろいろな機能が付いているが(空清・暖房など)、それぞれの機能で一番とは言えない

・My workload is not heavy, so I sometimes take on my coworkers' responsibilities.
私は職場であまり忙しくないので、同僚の代わりに仕事をしてあげることがある。

・iron out wrinkles
問題を解決する(「しわを伸ばす」から)

・The advantages outweigh the disadvantages.
　メリットの方がデメリットより大きい

・We had no advance notice that this was going to happen.
こうなるという連絡を事前に受けていなかった。

・I caught his cold. He gave me his cold.
彼から風邪をうつされた

・Earthquake-proof houses are not effective against tsunamis.
耐震の建物は津波に強いわけではない


・・・・・・・修正された表現たち・・・・・・・・・・・・・・・・・
・「空気清浄機」
(私) air cleaner
(修正後) air purifier

・「マイナスイオン」
(私) minus ion
(修正後) negative ion

・「日本政府」「鉄鋼産業」
(私) Japanese government, a steel industry
(修正後) the Japanese government, the steel industry
(ポイント) 基本的にどのような場合でもtheが要る。

・「紀元前300年」「紀元後300年」
(私) 300 years BC / AD
(修正後) 300 BC / AD

・花粉飛散量
(私) the amount of pollen emission
(修正後) (the) pollen count

・約20年ぶりにピアノを弾き始めた
(私) I began to play the piano for the first time in about 20 years.
(修正後) After a break about 20 years, I began to play the piano again.

・ペットを飼い始めた。
(私) I bought a pet.
(修正後) I got a pet.

~~Today's BGM~~
太陽 (橘いずみ、1994年)
(ご注意：YouTubeの画面が開き、音が出ます。少し音量が大きめのビデオです。広告が最初に流れる場合があります)